Tại đây, chúng ta sẽ giành lấy chiến thắng,
và đoạt lại mẹ Trái Đất.
Zeheart.
Ta giao lại cho cậu toàn quyền điều hành Dự Án Eden.
Kio, ông đã quyết sẽ tiêu diệt Vagan.
Ông sẽ tiêu diệt chúng và trở thành vì cứu tinh.
Ông, ông đang để thù hận che mắt đấy!
Ông không phải là vì cứu tinh!
Ba à, hãy cân nhắc những lời của Kio.
Pháo đài không gian của Vagan đã tấn công Trái Đất...
Mục tiêu kế tiếp của chúng ta là tấn công La Gramis.
Hạm chúng ta sẽ lập hành trình tới pháo đài La Gramis!
Cái gì?
Một colony của Vagan ngay phía trên khí quyển?
Phải. Theo thông tin mới nhận từ tình báo,
colony chủ lực của địch, còn được gọi là Second Moon,
đã ghép vào pháo đài La Gramis.
Vì sao quân ta lại không phát hiện từ sớm?
Không rõ.
Chỉ biết là chúng đã dùng cách nào đó khiến quân ta không phát hiện được nó đã từ Sao Hỏa đến.
Tôi đã rõ.
Vậy là sân khấu cho ngày tàn của Vagan đã được dựng.
Chúng ta từ lâu đã có ý định đánh một trận toàn diện.
Quả là một cơ hội tốt để tiêu diệt chúng hoàn toàn.
Đây sẽ là trận đánh lớn chưa từng có, sẽ quyết định kết cục của cuộc chiến này.
Và chúng ta sẽ chiến thắng!
Hỡi toàn quân.
Vậy là trận đánh cuối cùng đã đến gần!
Cuộc chiến của chúng ta với Vagan đã nối tiếp trong nhiều năm.
Từ đời cha tới đời con, từ thế hệ này sang thế hệ khác,
chúng ta đã sống đủ lâu dưới cái bóng đầy hăm dọa của Vagan.
Tôi biết đây là điều mà nhiều người trong các bạn trải niệm lần đầu.
Nhưng ngày hôm nay, nó đã tới.
Đó là vì chúng ta đã không bỏ cuộc mà tiếp tục chiến đấu dù mang vết thương nặng tới đâu.
Với tất cả những gì đã phải chịu đựng, nhất định chúng ta phải chiến thắng!
La Gramis, mũi lao cho cuộc xâm lược Trái Đất của Vagan,
đã giáng một đòn nặng nề vào chúng ta sau khi phá hủy Bộ Chỉ Huy Big Ring.
Giờ là lúc chúng ta nhổ bỏ cái gai đó khỏi người,
và giành lại Trái Đất từ tay Vagan!
Với chiến thắng này, cuộc chiến sẽ đi đến hồi kết!
Chúc tất cả mọi người may mắn trong trận đánh này!
Hạm Trưởng Natora.
Vâng.
Các vị trí, lập tức hành động theo mệnh lệnh từ chiến dịch!
Rõ!
Kio, các tinh chỉnh cuối cùng cho mẫu Gundam mới đã hoàn tất.
Hãy đi nghe hướng dẫn trước khi xuất phát.
Vâng.
Hạm Trưởng Natora.
Thiếu Tá Seric.
Cuối cùng cũng đến lúc rồi.
Vâng, nhất định sắp tới chúng ta sẽ phải khổ chiến. Nhưng tôi tin ở các anh.
Ừm.
Hạm Trưởng.
Tự dưng, cô lại căng thẳng rồi đấy.
Cái cách kéo mũ quá thấp cho thấy cô đang tự làm mình căng thẳng.
Thật ra, tôi nhìn khăn quàng thắt chặt là đã biết cô đang hết sức kìm lòng rồi.
Sao anh cứ nhìn thấu con người tôi thế nhỉ?
Đó là một phần công việc của tôi.
Một khi đã lãnh đạo một nhóm, cô sẽ phải quan sát và hiểu rõ những người xung quanh mình.
Còn tôi thì chỉ lo cho bản thân cũng hết sức rồi.
Trận đánh cuối cùng sắp đến mà tôi gần như chẳng thay đổi gì so với lúc bắt đầu.
Ai cũng cũng có nỗi lo riêng trong lòng.
Tôi cũng vậy thôi.
Một trận lớn thế này, tôi chưa từng kinh qua bao giờ.
Đâu ai có thể thực sự sẵn sàng cho một tình huống khó khăn thế này.
Nhưng để hoàn thành trọng trách của mình, chúng ta vẫn phải dấn bước, dù trong lòng đầy ngổn ngang.
Nhưng tôi...
Hạm Trưởng Natora Einus!
V-Vâng!
Hãy là một Hạm Trưởng theo cách của mình!
Anh Seric...
Kio!
Wendy!
Xin lỗi.
Để tớ giúp.
Cám ơn.
Ừ.
Chắc cậu đang bận bịu chuẩn bị cho trận tới lắm nhỉ?
Ừ, cũng có thể nói là vậy.
Tớ cũng chẳng thích thú gì đâu.
Tớ cẩn thận chuẩn bị nhiều thuốc bổ sung, chẳng qua là vì sẽ có nhiều người bị thương.
Nhưng tớ mong rằng chúng ta không cần phải dùng đến chúng.
Ừ.
Nhưng Kio à...
Tớ sẽ không ngăn cậu đâu.
Vì tớ biết cậu bay vào chiến trường không phải để chiến đấu.
Tớ sẽ kết thúc cuộc chiến này theo cách của tớ.
Hãy bình an trở về nhé.
Ừ.
Cậu ấy đến rồi.
Sao muộn thế, Kio?
Cháu xin lỗi.
Bọn bác đã hoàn tất việc tinh chỉnh mẫu AGE-FX mới.
Nó có tên là FX Burst Mode!
FX Burst Mode...
FX Burst Mode tăng tối đa tính cơ động của AGE-FX.
Đòn tấn công của cháu sẽ bớt yêu cầu câu lệnh hơn,
nhưng nếu sử dụng hiệu quả, cháu có thể tay không đánh bại cả một đơn vị.
Ngay khi khởi động giao thức kích hoạt từ trong khoang lái, AGE-FX sẽ biến thành FX Burst Mode.
Vấn đề chỉ còn là cháu sử dụng nó như thế nào thôi.
Còn điều gì cậu chưa rõ không?
Không, tớ đã rõ cả rồi.
Xin cám ơn.
Kio!
Anh Seric...
Để tôi.
Kio.
Kio, có điều này anh muốn nói với em trước khi xuất phát.
Anh cứ nói.
Anh muốn em chấm dứt việc cứu kẻ địch trong lúc chiến đấu.
Em chỉ...
Cách chiến đấu đó sẽ khiến em gặp nguy hiểm!
Nghe này, Kio.
Người em cần bảo vệ không phải là kẻ địch...
mà là chính em và đồng đội của mình!
Và việc em giết địch, chính là để làm điều đó!
Chính kẻ địch cũng hành động như vậy.
Thời khắc của trận chiến cuối cùng đã tới!
Trận chiến này là con đường duy nhất để Vagan chúng ta đi tới tương lai.
Cho dù điều gì có xảy ra, chúng ta cũng phải tiến lên bằng tất cả sức mạnh,
và nắm chặt lấy tương lai mới đang đợi phía trước!
Eden sắp ở trong tầm tay chúng ta!
Chúng ta không được phép lưỡng lự.
Vì con đường mà Ezelcant vạch ra quá rõ ràng!
Chiến thắng đang ở trong tầm mắt!
Eden đang ở trong tầm tay!
Ngài Ezelcant!
Zanald.
Ông phải hỗ trợ Zeheart.
Hả?
Ta đã giao toàn quyền điều hành Dự Án Eden...
vào tay Zeheart.
Zeheart nhất định sẽ dẫn dắt dân tộc tới tương lai đúng đắn.
Ta muốn ông... giúp đỡ Zeheart như cánh tay phải của cậu ta.
Vâng.
Zeheart...
Thực chất, vốn con mới là người kế thừa vị trí của ta.
Nhưng dù có được ADN của ta, thì ta lại không trao được linh hồn mình cho con.
Zeheart là người kế thừa phần hồn của ta.
Con hãy hợp tác với Zeheart, đem hết sức mạnh của tay lái mạnh nhất cho cậu ấy.
Nghe không, Zera?
Toàn thể binh sĩ EFF nghe rõ đây!
Cuộc tấn công pháo đài La Gramis chính thức bắt đầu.
Tiêu diệt Vagan đến tên cuối cùng!
Tất cả vào vị trí chiến đấu!
Kio...
cậu có định sử dụng FX Burst Mode không vậy?
Tớ biết mà.
Cậu phản đối việc tiêu diệt chúng, cho dù chúng là kẻ địch?
Bộ cậu muốn chết sao?
Nếu cậu không giết chúng, thì chúng sẽ giết cậu!
Nhưng tớ...
Đi thôi!
Tất cả sẵn sàng chưa?
Rồi!
Đừng bỏ cuộc, Kio.
Nhất định sẽ có ngày ông hiểu lòng con.
Cha nói đúng.
Con sẽ chấm dứt cuộc chiến này theo cách của mình.
Đi nào, Gundam.
Hãy cùng ta... bảo vệ mọi người!
Tốt! Tiểu Đội Abis, xuất kích!
Obright Lorain, Genoace O Custom, lên!
Jonathan Gistabe, Clanche, xuất phát!
Derek Jacklow, Clanche, lên!
Seric Abis, Clanche Custom, lên!
Kio Asuno, Gundam AGE-FX, xung phong!
Lên nào, anh em!
Fram, cô đã bao giờ thử tưởng tượng về nó chưa?
Về Eden mà chúng ta sẽ tạo ra.
Hay khung cảnh có cô ở đó?
Ngài Zeheart...
Trái tim tôi giờ không còn ở nơi nào khác.
Nếu không tạo ra được nó thì tất cả những gì đã làm sẽ trở thành vô nghĩa.
Tôi hiểu.
Nhất định ngài Zeheart sẽ đến được Eden.
Tôi nguyện lấy tính mạng này, thề sẽ giúp anh tới đó.
Fram.
Đừng quên cô là thuộc hạ quý giá của tôi.
Vâng.
Được làm thuộc hạ của anh ấy... cũng đủ rồi.
Thứ cần coi chừng nhất của pháo đài là khẩu pháo năng lượng vi tụ hợp từng hủy diệt Big Ring.
Nhưng hiện tại, các phi thuyền của Vagan đang nằm trên đường bắn của nó.
Tạm thời chúng sẽ không dùng tới nó.
Chủ pháo của pháo đài La Gramis, Digmazenon.
Chắc chắn chúng tin rằng chúng ta sẽ không khai hỏa ngay lúc này.
Đúng như ta dự kiến.
Có gì đó không đúng.
Dự cảm không hay này là sao?
Thật là lạ.
Tại sao chúng không bắn vào mình?
Derek, cậu làm gì vậy?
Phi thuyền kia có gì đó không bình thường!
Có lẽ...
Này! Đừng tự ý bỏ đội hình!
Chuyện gì?
Unit của Derek?
Chuyện gì vậy?
Trung Úy Derek đang tự ý áp sát phi thuyền địch ở tọa độ Bow 350.
Anh ta báo rằng pháo trên phi thuyền đó có biểu hiện lạ.
Chính thế!
Hạm đội địch ở chính giữa chỉ là mồi nhử!
Lệnh cho toàn quân lui lại!
Làm đi.
Rõ!
Khai hỏa pháo Digmazenon!
Derek!
Lũ khốn!
Các quân hạm Faraday, Stiles, Baker, Elliot không trả lời.
Toàn bộ các tiểu đội mobile suit, mau báo cáo!
Algreus!
Vâng.
Toàn quân, phát pháo kế tiếp từ pháo đài địch cần một thời gian ngắn để nạp năng lượng.
Hãy nhân cơ hội này tấn công vào đường bắn mà quân địch vừa bị tiêu diệt.
Đột phá tuyến giữa!
Diva sẽ làm chủ công!
Tấn công La Gramis bằng Photon Blaster!
Rõ!
Hạm Trưởng Natora!
Diva, tốc độ giao chiến tối đa!
Tiến lên!
Chúng ta cũng tấn công lên tuyến trước!
Sao họ có thể...
Mobile suit đó...
Không, trên đó không phải là ngài Ezelcant!
Ta cũng lường trước được chúng sẽ tấn công vào đây!
Ta sẽ lấy ngươi làm món khai vị.
Cám ơn, Fram.
Không có gì.
Yểm trợ cho tôi.
Vâng.
Kio, làm đi!
Kích hoạt FX Burst Mode mau!
Nhất định cậu sẽ hạ cả hai tên đó!
Tớ sẽ không dùng FX Burst Mode!
Kio!
Tớ muốn bảo vệ tất cả mọi người!
Tớ không muốn chiến đấu để lấy mạng ai cả!
Hãy dùng FX Burst đi!
Cậu muốn chết à?
Thế nào cũng không!
Thóp của ngươi đây rồi.
Viện quân của địch?
Bắn lầm chăng?
Thế này...
Thế này không phải là bắn lầm!
Quân của Zanald?
Phá hủy cả hai unit đó.
Nơi này sẽ là mồ chôn các ngươi.
Ngài Zeheart, mau đi đi!
Để đây cho tôi xử trí!
Cô đảm đương nổi không?
Đương nhiên.
Quân tuyến hai, xuất kích!
Ta đã đợi quá lâu rồi.
Hôm nay, ta sẽ trả thù cho họ.
Ưm, unit này vẫn chưa bảo dưỡng xong.
Cái gì?
Sao lại thế được?
Lẽ ra nó phải sẵn sàng rồi chứ?
R-Rất xin lỗi!
Vậy chiếc kia dùng được không?
Gurdolin?
Bay thì được, nhưng...
Deen Anon, Jilsbain, xuất phát!
Godom Tyneham, Gurdolin, xuất phát!
Kio... cậu cũng đang ở trên chiến trường này phải không?
Đúng lúc Kio phải khổ chiến, Gundam đã dùng đến sức mạnh mới của nó.
Đón xem Mobile Suit Gundam AGE tập kế tiếp...
Tinh cầu xanh; Tính mạng vong.
Ba định mệnh làm nên một lịch sử...